City has prohibited the placing of a divider between men and women at popular street event that draws 2,000 Orthodox and secular participants; as things stand, it won't go ahead