Ideologically diverse signatories, who include ex-Netanyahu adviser, say they support normalization, but warn such a program may bring Riyadh within reach of nuclear weapons