Anti-Defamation League head says Bjorn Gulden has sent him an email, expressing regret for claiming rapper didn't mean what he said and isn't a 'bad person'