In new sign of warming ties, Foreign Ministry issues Arabic-language greeting to Riyadh on day that celebrates establishment of modern Saudi kingdom