Prof. Yonatan Adler, author of 'The Origins of Judaism,' cites dramatic passage from the Dead Sea Scrolls that shows Hasmonean-era jostling for religious authority