Security agency says 2 West Bank residents tasked with smuggling arms, organizing terror attacks including torching cars; 2 Israelis also enlisted, directed by agent in Jordan