Trudeau admits 'terrible mistake' in recognizing Ukrainian WWII veteran Yaroslav Hunka, who served in unit that fought alongside Nazis