As justices deliberate legislation shielding prime minister, Justice Minister Levin and others argue that even holding a hearing on the matter is illegitimate