The human rights activist who fled the Holocaust and created iconic human rights art is featured in Fairfield University's 'In Real Times' exhibit, open September 29