Haredi Jews often throng to American Dream Mall for mini golf, ice skating, a theme park and more during the Jewish holidays - but this year, its water park is making waves