Iranian president claims establishing ties with Jewish state is a 'foreigners' desire,' as Saudi Arabia and Israel move toward agreement