National Unity head urges PM's involvement in pick despite conflict of interest arrangement related to graft trial, says far-right minister should be replaced by 'a serious person'