Performer accuses Disney, Miramax and her former agents of enabling abuse by Hollywood producer