Gary Wang tells jury that company lied to public about perpetrating fraud, as investigators turn 'inner circle' against fallen crypto king