Kremlin spokesperson urges negotiated solution to conflict, amid widespread fears Iran and its proxy Hezbollah may get involved