Jedidiah Murphy is to die by lethal injection Tuesday for the murder of a 79-year-old during a carjacking, but many say he would be more valuable ministering to fellow prisoners