Prosecutors launch investigation into belonging to a foreign terrorist group, hostage-taking and murder; several dual German-Israeli nationals said to have been abducted