Sources tell Wall Street Journal ship will likely offload oil to smaller vessels headed for Arab sate -- despite assurances by Tehran and in violation of international sanctions