Right-wing party head and former defense minister has demanded end of Hamas, says he won't accept Likud invitation to join security cabinet without seat on high-level war council