Authorities say celebrated filmmaker, 83, and spouse Vahideh Mohammadifar suffered multiple neck wounds; wife had told newspaper of threats, burglary