Parents of eight children say Washington Hebrew Congregation’s Edlavitch-Tyser Early Childhood Center failed to protect them from 'a known and avoidable risk of sexual abuse'