Military says drone struck suspects as they attempted to plant bomb near border fence following overnight IDF airstrikes on Hezbollah targets, as new war front feared