As staff at Sheba Medical Center work to save the young family, wife's brother tells of harrowing hours when he and other relatives lost contact with them