Eschewing a high-paying job for one advancing farming in poor, arid countries, the noted agricultural expert has been missing since October 7, but family holds on to hope