Killed responding to an infiltration alert, October 9. 'He sacrificed himself and his life for the residents of the north,' says cousin