'I woke up as if from a dream,' Noam Nevis says of moments after she was struck by vehicle; her brother Nachum remains in serious condition