Mayor of southern resort city says hotels, vacation apartments are full; CEO of hotel complex in country's center says capacity capped to ensure all have access to bomb shelters