Army wants to carry out incursion even at cost of heavy losses, fears political echelon may never give the order despite high level of readiness