School suspends employee involved after photo was shown during pregame trivia quiz, which asked fans where Hitler was born, ahead of game that team lost 49-0