AfD party surges in local elections in Brandenburg, Saxony, but exit polls forecast that it won't overtake larger mainstream parties