Psychological warfare tactic apparently designed to convince Lebanese terror group it had retaliated sufficiently for recent Israeli strikes, despite failing to cause casualties