Researchers piece together details of US orbital reconnaissance program from blast site image tweeted by Trump