In handing vote tally to president, Hanan Melcer dismisses criticism of his board's work, saying it checked every claim of discrepancy and was as transparent as possible