Toll expected to climb; residents emerge from shelters to find their homes destroyed, communities wiped out as Dorian moves toward US