Prime minister says he would 'rather be dead in a ditch' than ask EU for further delay as British political deadlock continues