Spacecraft was making final approach to lunar surface to search for water when it ceased communications, recalling April crash landing of Israel's Beresheet program