Spokesman says Tehran has ability to go beyond 20% enrichment of uranium, which analysts say is short technical step away from weapons-grade; UN inspectors to monitor program