After Nasrallah vowed to retaliate for deaths of his operatives in Syria, Hamas also hopes to establish a new formula vis-a-vis Israel in response to casualties in border clashes