Prime minister names long-deceased Russian president as his interlocutor when he met last week with UK leader