Former agent launches Congressional run with video attacking Trump, touting her Ukrainian ancestry