In highly unusual case, officers accused of failing to inform their commanders that their source, a Givati Brigade soldier, was showing significant signs of mental distress