Some activists are pushing the limits of liberalization reforms by stepping outside without billowy over-garment, which is seen as a symbol of piety