Spokesman for Mortimer D.A. Sackler says disclosure by attorney general meant to 'torpedo a mutually beneficial settlement' over Purdue Pharma's alleged pushing of painkillers