Director Taika Waititi also wins director prize; festival is considered an Oscars bellwether