Fred and Cindy Warmbier had earlier this year criticized the US president over his 'lavish praise' of North Korean dictator Kim Jong Un