Authorities say attack in Williamsburg not being treated as a hate crime because no anti-Semitic slurs were used