Increased foot patrols and specialized units including counterterrorism teams will be deployed amid spike in anti-Semitic hate crimes