Another man moderately wounded and two others lightly injured after rescue attempt; police open investigation into circumstances surrounding incident