Government-recognized group says goal is to offer 'descriptive' definitions not 'normative' ones, says gestures for Africans, Asians could also be 'viewed as derogatory in 2019'