'Incitement' wins best picture at Ophir Awards; Miri Regev rips movie for implying PM Netanyahu had role in stirring up hatred in days leading up to 1994 assassination